Mass Arjdal idl agh s « Ifugga n tujjutin »

Tawckint tamaynut n tmdyazin

Yura -t: M.Oussous



  Amdyaz d unfran mass Mohamed Arjdal, lli d yad issufghn gh usggwas n 2009 arra ns amzwaru n tmdyazt s uzwl n “aylal n iman”, yurri d dagh s usays n usufgh n idlisn, lligh d iDi tawckint ns tis snat da mi isti s uzwl tikklt ad ism n “ifugga n tujjutin”.

“ifugga n tujjutin” iga tadla mZZiyn n 19 n tmdyazt, ittyaran s uskkil n tfinagh d uskkil alatin, gis 52 n tasna, iggr nn gisnt umdyaz I mnnawt tghwmrin n wawal d isawl f imukrisn n imazighn d tffugna, isawl f tdrfit d iskraf, isawl f watig n tgwmat d warraw d twargiwin iskarn tiglgaD I wul ns amdyaz, tazwart n warra-ad tskr tt massa Aziza Nafia, tiwi d gis, tini:

 «Tikklt izwarn issufgh d « aylal n iman », ifsi yas iskraf, irZm as iZiTi n ul ns, yajj t ad yayl s ifrawn n taDfiwin d iskkiln, aylal ann ar fllagh izuzzur imuzzar n tguriwin, infs fllagh timqqa n tmdyazin, ghilad hati iga d akkw « ifugga n tujjutin », ad agh dlnt s iklan nnsnt, sslsnt agh akrkD n ijddign nnsnt.

 M. Arjdal iga zg yat tufrint n middn lli yusin azaZu n tirra, ar ittaws s aynna mi yufa, ar ittara i imZyann, yara i wid mqqurnin, yara f willi ttaranin, tugt n aylli d ittffghn s tmazight ar bdda ittizwur mass arjdal is fllas yura, s ul iZiln d iman izdign iran afulki i kuyan, mayann af nn nttafa timdyazin ns ifssusn zDaynt s watign n tgwmat d tddukkla d tzdgi d tayri n wakal d tmazirt d ufgan d tidt, tiwlafin ns ar d ssant gh ifrdisn n tudrt d igran d tummndiwin n kuyass lli yagh issutln, ur mmukrsnt ur fsint, ur bahra nit fawnt macc ur qqnnt ula llasnt, mayann af ittyafa ad tnt ghrn wid mZZiynin ula wid imqqurn, kuyan rad nn gisnt yaf aylli isiggil, tagharast lli s ttyarn iDrisn tga anawn, aggwatn lli s kturn ula nttni ar d ssan gh ku umnidn d isuyas n tudrt …».


 Ayyuz i mass Arjdal f tuggas ns, ad issugt rbbi anaw ns ad tfrujju tskla ngh d tussna ngh!

ha yat tmdyazt gh twckint ns iskr tt ad tg tarragt I inkraf n tmazight:

Tiwargiwin

Imik n twargiwin

gh usga ann n tflwin

Qnnin rglnin

gh Darat n tghdwin n uzzal

Agh nn annigh ankruf

ur issin iD ula azal

ula assaghn n ussan

ur at ssiwidn iskraf

ula kSuDn tillas

rZmn i uswingm

iffayr yayl s ignna

ig tiwargiwin

ssudanin imdla

tllmnin aDu

ar starant timizar

zDint izTwan

s iznZarn n tafukt

gnunt sisn i3bann

magh tettl tlelli

skrnt gh uznZar isni

sslsin tt i yixf n unkruf

gin tt d umghar n tdrfit

ar ggarnt amud n ufra

bDunt ijddign n unaruz

bDunt tawckinin n tlelli

tilelli tilelli

tilelli i inkraf.

clip_image01