04 janvier 2009

« izmaz n tergin » لمحمد أوحمّو

تجسير ما بين التراث الحكائي الشفوي الأمازيغي والكتابة السردية الحديثة صدرت مؤخرا بأكادير مجموعة قصصية أمازيغية بعنوان izmaz n tergin (أزمنة الجمر) للكاتب محمد أوحمّو، تضم مجموعة من النصوص كتبت على فترات مختلفة يجمعها خيط رابط هو الانتماء إلى فن السرد الأمازيغي، لكنها تتراوح بين حكايات جمعت من أفواه الرجال بمنطقة إيداوتنان، ونصوص قصصية من إبداع المؤلف نفسه، روعي فيها بساطة الأسلوب وسهولة اللغة لتقريب هذه المرويات من القارئ الذي يرغب في ربط الصلة بتراثه الشفوي مع التطلع إلى قراءة نصوص إبداعية تنتمي إلى الأدب المعاصر... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 03:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 février 2009

قراءة في المجموعة القصصية Ayt iqjdr duxsay للكاتب محمد أوسوس

           قراءة في المجموعة القصصية ayt eqjdr d uxsay                      للكاتب محمد أوسوس: صدر عن منشورات الجمعية المغربية للبحث والتبادل الثقافي كتاب جديد من القطع المتوسط بعنوان ayt iqqjdr d uxsay «أيت إيقجدر د أوخساي»، وهو عبارة عن مجموعة قصصية أمازيغية لمؤلفها الكاتب محمد أوسوس، تضم خمس عشرة قصة قصيرة من 100صفحة كتبت نصوصها بالحرفين اللاتيني وتيفيناغ.  1ـ المؤلف:   يعتبر مؤلف هذه... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 16:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 juin 2009

Amussu n umalu de Lahcen Zaheur Ou l’Histoire contemporaine de Souss racontée sous forme de Nouvelles

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.western, li.western, div.western {mso-style-name:western; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; ... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 01:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
25 août 2009

Amussu n umalu n mass Lahcen Zahour

Amussu n umalu n mass Lahcen Zahour Issufgh-d mass Lahcen Zahour tawckint ns n tullisin igas s wassagh “Amussu n umalu”. adlis ad amaynu ityara s uskkil alatin ili gis 76 n tasna d 13 n tallest, iskras mass Akunad tazwart d mass M.Oussous iskr as la correction d la mise en forme, d l’illustration ns tskr ast ultmatngh ta3rrimt Malika Houzzig Geldasnt d la conception n udlis tskert massa Aziza Nafia. adlis ad iffgh-d asggwas n 2008. ismawn n tallasin n udlis ad: Tadjart -Rad d yack luzir – Bu tagant... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 16:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 avril 2010

Isggwasn n tgrst adlis amaynu n tullisin n umallasn mqqurn mass Lehcen Zahur

Igr n wallas ar itfrujju ussan ad s twwuri tamaynut n umara ngh axatar mass Zahur Lahcen.issufgh d mass Zahur Lahcen yan uDris amaynu, anaw n tullist, iga yas s ism “Isggwasn n tgrst” “les années de l’hivers”.adlis ad amaynu n tallasin yura t umara ngh s uskkil alatin d win tfinagh, ilint gis tamt (8) n tallasin d 94 n tasna.Mass Zahur iDi d kraD idlisn, amzwaru ns iga gh igr n umiyn iga yas s wassagh “muzya” adlis wis sin iga gh wanaw n tallast iga yas s wassagh “amussu n umalu” ig udlis ad ns amaynu amggaru dar umara ngh mqqurn... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 09:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 avril 2010

"a3zri n tuZZumt" n mass L3sri Brahim

iDDi d mass L3sri Brahim tawckint ns tamzwarut n tullisin mi iga s ism "a3zri n tuZZumt". mklli kullu nssn mas d mass L3sri iga bab n ungal "ijawwan n tayri", aDris ad ns amaynu n tullist illa gis 11 n tullisin, yura t s uskkil n tfinagh d alatin, ilint gis 128 n tasna, iskr as mass Abdelwahab Bouchtart la mise en forme d la conception i udlis ad. asktur n udlis ad iga mkad: A3zri n tuzzumt- Acummr n bzziz- Tarrizwant n ifssi- Ismgan n tirra- Tagrawla n tkwtbit- Butalutart- Arzqqi- Muhmmad n marikan-... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 15:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 mai 2010

"irZag yimim" tawckint tamaynut n tallasin n mass M.Garhou

Tirra s tmazight ar tbughlunt s tuggas n tarwa ns “imaratn d tmaratin”, ur sul tgi tigigilt, ur sul tlli gh tillas!Ghila d taskla Tamazight tfsr aswingm ns i ugdud afad ad ifrk mas d tutlayt Tamazight tga yat tutlayt ngr tiyyaD, tga tutlayt n tirra d tighri d usnflul…may ad ur illi abla s twwuri d ubddad n willi usinin anzgum ns!Ig mass Mohamed Garhou, yan gh willi mu iZZay watig n tutlayt ns tili gis tismin (la jalousie) f ils n tmagit ns ad nn tili gh uswir yattuyn, s mk ad ar nn nttafa mass M.Garhou ar isnflul s tmazight,... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 14:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
03 mars 2011

"Aggu n twargit" ilal-d ig tidt

          "Aggu n twargit" ilal-d ig tidt   ifgh-d ussan ad zrinin yan udlis amaynu n ultma tngh massa khadija Arouhal. Adlis ad n massa arouhal ntta as tiwi tasmghurt n usnflul asklan da tsnmili tbadut n 2M gh twala ns tis kraDt gh usggwas n 2008. Adlis ad amaynu n massa khadija arouhal tDDi yast id 2M, tsti yas ultma tngh ism n “Aggu n twargit” (la fumée du rêve), tlla gis yat tullist imqqurn imunn gh 46 n tasna gn iskkiln lli s tgwna tiguriwin ns win tifinagh d ulatin, iffgh-d s yan udm iZiln... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 21:52 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
23 mars 2011

tawckint n tullisin tamaynut: “udmawn ikDrurn” n M.Ouhamo

      tawckint n tullisin tamaynut: “udmawn ikDrurn” n M.Ouhamo   Mass Mohamed Ouhamo ssnn t yad willi iDfrn taskla tamazight tamaynut s twckint izwarn n tullisin lli d iffghn gh usggwas n 2008 s ism n “izmaz n trgin”, hat id asggwas ad dagh iDi d tadla ns tis snat n tullisin, issagh as tikklt ad: “udmawn ikDrurn”, tffgh d g 70 n tsna, s sin iskkiln: tifinagh d tlatinit. tawckint ad gis smmust tullisin s ismawn ad: -         ighwman n uzwag ... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 21:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 mars 2011

udmawn ikDrurn

Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; ... [Lire la suite]
Posté par tirrawal à 17:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]