Tirrawal

Suivre ce blog

GOGOL s tmazight: arsmiD, asughl n mass Zahur.

ffgh d ussan ad yan udlis amaynu s tmazight, iga asughl (traduction) n tullist ighzzifn ittwayssann gh tskla tamaDlant s ism n le manteau n umara arusi GOGOL. tullist tga asnti n tullist akkw gh ddunit, mnnaw imaratn imallasn nnan is d akkw ffghn gh ursmiD...

Posté par tirrawal à 00:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2012

imZlaD n Victor HUGO s tmazight s ufus n Racid NAJIB

imZlaD n Victor HUGO s tmazight s ufus n Racid NAJIB issufgh d usinag agldan asggwas ad asughl da iskr mass Racid NAJIB i ungal n imZlaD n Victor HUGO, ungal ad rad yaws gh usbughlu n tskla tamazight, icckcm as d tijddigin n tskla tamaDlant. tawwuri ad...

Posté par tirrawal à 02:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2012

tisit n wiyyaD: asughl n tullisin timaDlanin

adlis iga wis sDis lli d tssufgh tirra gh sin isggwas Darat n idlisn ad: 2011: tasudmt tabrkant n rqiya touw tla d warraw nns n Dawd Garhou 2012 tawnza n fatima bahloul tawargit n ufgargan n ayyad alhyane tacc lli d istmas n lahoucine mourabih tisit n...

Posté par tirrawal à 19:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

9 février 2011

Ufugh amzwaru n imnghi amggaru Adlis wis kraD n Khadija Abenrousse

Iffgh d udlis ad s yan udm iZiln ittawin tiTT, tsti as massa Abenrousse ism n yat gh tullisin ad ig ism ns, yack d gh tzwart lli as tskr massa Aziza Nafia: “Ultma tngh Xadija Abnrus tga yat tawtmt yusin anzgum n tutlayt tamazight, ur ar d teTTay adlis...

Posté par tirrawal à 23:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

25 janvier 2011

Larbi Moumouch: la traduction en amazighe est une nécessité pour l’enrichissement de notre langue et de notre poétique

Larbi Momouch a eu dernièrement le prix de l’ircam pour la traduction en amazighe après avoir publié trois ouvrages dans ce domaine contribuant ainsi à l’enrichissement de la littérature amazighe. Le lauréat a bien voulu répondre à nos questions et nous...

Posté par tirrawal à 15:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

14 janvier 2011

taghssa n Sifaw ElmHrug tssngi ArSD ig ungal irar t Ugram s tmazight

Asughl s tmazight iga yat twwuri ur irxin slawnt akw igh isti umara aDris ityaran s tgharast idusn yasin tugt n iswingimn dranin. Mqqar mayad ar nn ttafa mass Salh Agram ur t tssihl tmmara n wanaw n idrisn ad mklli t issihl ad iZr yat twwuri illan gh...

Posté par tirrawal à 10:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

16 avril 2010

"AnkaD n wallasn yaDn" de Larbi Moumouch

Ussan ad immghi d yan ujddig gh urti n usughl ngr ifassn n umara ngh axatar mass Larbi Moumouch, fsin ifrawn ns gh tazezwlt(impremerie) n "Height copie" gh ugadir, iRZm i tujjutin ns gh tsdlisin d gr ifassn n imghran ns..Adlis ad amaynu n mass Moumouch...

Posté par tirrawal à 15:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

1 août 2009

Amnukal mzziyn

Amnukal mzziyn n mass Lârbi Moumouch Iffgh-d gh yanayr n usggwas n 2008 yan warra ifulkin n mass lârbi moumouch, iga asughl n tallast tafransist (le petit prince) n umara afransis Antoine de Saint-Exupéry. arra ad iffgh-d sg tzrigin n tmsmunt n afrak...

Posté par tirrawal à 16:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2009

timilla ifersn n mass M.AkunaD

timilla ifersn n mass M.AkunaD Gh usays n tirra n wazzan d usughl n tskla tamâdlant, issufgh-d dagh umara ngh imqqurn mass akunâd yat twuri tamaynut s ism n « timilla ifersn », ig warra wis smmus gh igr n usughl dar umara ngh acku issufgh-d yad mnnaw...

Posté par tirrawal à 16:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

12 mars 2009

الأدب الساخر بلغة الأمازيغ Nkkwnin ighuyyal

الأدب الساخر بلغة الأمازيغ Nkkwnin ighuyyal صدر عن مطبعة سيدي مومن بالدار البيضاء مؤلف أمازيغي جديد للكاتب صلاح أكرام إيتري، هو الأول من نوعه في مجال ترجمة الأدب العالمي إلى اللغة الأمازيغية، وهو عبارة عن مجموعة قصصية مترجمة، اختار صاحبها وبعناية نصوصا...

Posté par tirrawal à 18:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Vous aimez ?

0 vote

1 2 > >>